1 00:00:00,200 --> 00:00:02,240 "Il mio territorio segreto" 2 00:00:11,365 --> 00:00:13,960 "Quindi Jisub" 3 00:00:14,480 --> 00:00:16,960 "Jung Insun" 4 00:00:17,660 --> 00:00:19,680 "Figlio Hojun" 5 00:00:19,860 --> 00:00:21,720 "Sono semi" 6 00:00:23,800 --> 00:00:27,257 "Il mio territorio segreto" 7 00:00:28,700 --> 00:00:29,989 Oggi è il D-Day. 8 00:00:30,074 --> 00:00:31,399 Oggi è il D-Day. 9 00:00:31,484 --> 00:00:32,768 Se non ce la faccio, 10 00:00:32,853 --> 00:00:34,285 al nostro prossimo appuntamento... 11 00:00:34,370 --> 00:00:35,540 Non preoccuparti. 12 00:00:35,804 --> 00:00:38,224 Mi prenderò cura di te. 13 00:00:38,309 --> 00:00:40,079 Sappi solo che qualcosa mi è successo. 14 00:00:40,711 --> 00:00:41,991 No! 15 00:00:42,075 --> 00:00:43,409 Uccidimi e basta. 16 00:00:43,492 --> 00:00:45,091 Il prossimo obiettivo è.... 17 00:00:45,176 --> 00:00:47,117 -Sbarazzati di lei. -Hai finito? 18 00:00:47,200 --> 00:00:48,045 Sì, signore. 19 00:02:08,928 --> 00:02:10,363 Alcune persone trascorrono le mattine... 20 00:02:10,475 --> 00:02:12,388 ...con regole e disciplina. 21 00:02:12,857 --> 00:02:14,747 Preparati, 22 00:02:14,832 --> 00:02:15,907 corri! Correre! 23 00:02:15,950 --> 00:02:17,145 "Episodio 1" 24 00:02:17,230 --> 00:02:18,665 Ciao. Ciao. 25 00:02:18,750 --> 00:02:19,911 Andare! 26 00:02:19,996 --> 00:02:21,820 -Sono un cattivo! -Ahi. 27 00:02:21,905 --> 00:02:23,492 Mamma! 28 00:02:23,575 --> 00:02:25,644 -Sono un cattivo! -Smettila! 29 00:02:25,729 --> 00:02:27,122 Smettila. 30 00:02:29,499 --> 00:02:32,806 Guardami. Sono un cattivo! 31 00:02:32,908 --> 00:02:34,084 Mamma, guardalo. 32 00:02:34,169 --> 00:02:35,364 -Tranquillo! -Smettila. 33 00:02:35,449 --> 00:02:36,492 Fermare! 34 00:02:36,577 --> 00:02:37,936 Voi due. 35 00:02:38,021 --> 00:02:39,580 La mamma ti sgriderà. 36 00:02:40,645 --> 00:02:41,585 Mio Dio. 37 00:02:41,670 --> 00:02:43,860 Ti avevo detto di smettere di litigare, vero? 38 00:02:44,125 --> 00:02:46,450 Mi ha colpito. 39 00:02:46,535 --> 00:02:49,062 Non l'ho picchiata. L'ho incontrata. 40 00:02:49,147 --> 00:02:51,700 No, mi ha picchiato, mamma. 41 00:02:51,784 --> 00:02:52,695 Fa male. 42 00:02:52,780 --> 00:02:55,449 Santo cielo, mio ​​prezioso Junhee. 43 00:02:55,534 --> 00:02:56,680 Ha fatto male? 44 00:02:56,765 --> 00:02:58,276 -SÌ. -Vedo. 45 00:02:58,361 --> 00:03:00,533 Junsoo, è ora di smetterla. Va bene? 46 00:03:00,692 --> 00:03:02,027 Adesso spegni la TV, 47 00:03:02,117 --> 00:03:04,074 e lavarti i denti. Farai tardi. 48 00:03:04,159 --> 00:03:05,749 Li ho già spazzolati ieri sera. 49 00:03:06,757 --> 00:03:07,599 Che cosa? 50 00:03:08,269 --> 00:03:09,485 Quindi stai dicendo 51 00:03:09,570 --> 00:03:11,392 non vuoi lavarti i denti oggi, 52 00:03:11,477 --> 00:03:13,532 perché l'hai già fatto ieri sera? 53 00:03:13,617 --> 00:03:14,480 SÌ. 54 00:03:15,460 --> 00:03:16,405 È così? 55 00:03:16,742 --> 00:03:19,518 Allora visto che abbiamo mangiato ieri, 56 00:03:19,603 --> 00:03:21,180 dovremmo saltare i pasti oggi? 57 00:03:21,867 --> 00:03:23,634 Hai fatto degli spuntini ieri, 58 00:03:23,719 --> 00:03:25,746 quindi saltiamo anche quello oggi. 59 00:03:26,434 --> 00:03:29,434 Giusto, anche ieri abbiamo mangiato delle caramelle. 60 00:03:29,519 --> 00:03:32,578 Allora anche oggi lasciamo perdere le caramelle. 61 00:03:32,663 --> 00:03:34,075 Dov'è il mio spazzolino da denti? 62 00:03:34,158 --> 00:03:35,975 Lo troverò per te! 63 00:03:38,575 --> 00:03:39,460 Bontà. 64 00:03:47,450 --> 00:03:48,578 Uno. 65 00:03:49,220 --> 00:03:50,580 Due. 66 00:03:50,665 --> 00:03:51,901 E lo yogurt. 67 00:03:52,837 --> 00:03:53,680 Che cosa? 68 00:03:58,145 --> 00:04:00,186 Dovremmo dare una possibilità alla mamma? 69 00:04:00,772 --> 00:04:02,560 Andiamo. 70 00:04:05,717 --> 00:04:07,557 -Le porte si stanno chiudendo. -Non riesco a trovarlo. 71 00:04:31,179 --> 00:04:32,450 Oh mio Dio. 72 00:04:33,128 --> 00:04:34,720 Oh, Dio. Fa male. 73 00:04:36,266 --> 00:04:37,600 Mi dispiace. OH? 74 00:04:39,660 --> 00:04:42,158 Mio Dio. Oh caro. 75 00:04:42,260 --> 00:04:44,329 Oh no. Cosa dovrei fare? 76 00:04:44,414 --> 00:04:45,680 Questo è brutto. 77 00:04:47,200 --> 00:04:48,417 Cosa fai? 78 00:04:48,502 --> 00:04:49,776 Non è quello. 79 00:04:50,137 --> 00:04:51,578 Mi dispiace davvero... 80 00:04:52,403 --> 00:04:53,244 ...ma il tuo naso... 81 00:04:53,741 --> 00:04:55,184 ...sta sanguinando. 82 00:05:00,865 --> 00:05:02,000 -Sto bene. -Io... 83 00:05:02,322 --> 00:05:03,380 Cavolo. 84 00:05:05,274 --> 00:05:07,200 Mi dispiace tanto. Deve far molto male. 85 00:05:08,277 --> 00:05:10,100 - Va bene. - Mi scusi. 86 00:05:10,571 --> 00:05:12,300 È un regalo. Per favore accettalo. 87 00:05:12,507 --> 00:05:14,020 -Sto bene. -Dai. 88 00:05:14,355 --> 00:05:16,942 Per favore, prendilo. 89 00:05:17,027 --> 00:05:18,946 Mi dispiace per il disturbo. 90 00:05:19,031 --> 00:05:20,300 Mi dispiace. 91 00:05:21,033 --> 00:05:22,140 Maledizione. 92 00:05:24,068 --> 00:05:25,070 Mocciosi! 93 00:05:25,155 --> 00:05:26,260 EHI! 94 00:05:33,847 --> 00:05:35,340 Alcune persone trascorrono le mattine... 95 00:05:35,765 --> 00:05:37,723 ...nel caos e nella confusione. 96 00:05:38,451 --> 00:05:39,862 -Ciao. -Ci vediamo. 97 00:05:39,947 --> 00:05:41,620 Buongiorno. 98 00:05:42,132 --> 00:05:43,136 Ciao. 99 00:05:43,221 --> 00:05:44,820 Ciao. 100 00:05:44,991 --> 00:05:45,976 -Arrivederci. -Saluta. 101 00:05:46,061 --> 00:05:48,748 Questo è tutto. Saluta tua mamma. 102 00:05:49,443 --> 00:05:51,597 - Questo è tutto. - Comunque, dove sono i gemelli? 103 00:05:51,717 --> 00:05:52,906 -Non sono sicuro. -Lasciami andare. 104 00:05:52,991 --> 00:05:55,100 Dai, andiamo. 105 00:05:55,366 --> 00:05:58,192 Santo cielo, per favore fermati. Un secondo! Fermare! 106 00:05:58,814 --> 00:06:00,784 Guarda, i tuoi amici sono tutti lì. Brava ragazza. 107 00:06:00,867 --> 00:06:01,908 -NO. -Andiamo. 108 00:06:01,988 --> 00:06:04,107 Junsoo. Un secondo. 109 00:06:04,192 --> 00:06:05,536 Va bene. Andiamo. 110 00:06:05,621 --> 00:06:06,765 Junhee, andiamo. Venire. 111 00:06:06,850 --> 00:06:08,367 Mamma, e io? 112 00:06:08,450 --> 00:06:09,666 Andiamo, Junhee. 113 00:06:09,857 --> 00:06:12,700 Mio Dio, stanno facendo una scena del genere. 114 00:06:13,057 --> 00:06:14,867 Sono davvero rumorosi. 115 00:06:14,955 --> 00:06:16,983 Per loro tutto è doppio. 116 00:06:17,068 --> 00:06:18,310 È difficile prendersi cura dei gemelli. 117 00:06:18,395 --> 00:06:20,823 Inoltre, non sono bambini normali. 118 00:06:20,908 --> 00:06:22,900 -Hai ragione. -Esattamente. 119 00:06:23,253 --> 00:06:24,163 Ciao. 120 00:06:24,248 --> 00:06:25,181 Mi dispiace. 121 00:06:25,266 --> 00:06:26,231 Ciao. 122 00:06:26,316 --> 00:06:28,157 Sali sull'autobus. Questo è tutto. 123 00:06:28,242 --> 00:06:30,523 Non comportarti male e ascolta i tuoi insegnanti. 124 00:06:30,608 --> 00:06:31,950 Questo è tutto. Ciao. 125 00:06:32,033 --> 00:06:33,380 -Arrivederci, allora. -Bontà. 126 00:06:33,465 --> 00:06:35,180 -Arrivederci. -Arrivederci. 127 00:06:40,858 --> 00:06:42,940 Bel lavoro, Aerin. 128 00:06:43,325 --> 00:06:44,500 Bontà. 129 00:06:45,534 --> 00:06:47,740 Oh mio Dio, mi dimentico sempre di toglierlo. 130 00:06:48,445 --> 00:06:49,240 Andiamo a casa. 131 00:06:49,325 --> 00:06:50,215 -Ciao. -Andare. 132 00:06:50,300 --> 00:06:52,293 -Ottimo lavoro. -Ciao. 133 00:06:53,922 --> 00:06:57,777 Aspetta, Bonjour Bakery sta aspettando la loro vendita di anniversario oggi. 134 00:06:57,862 --> 00:07:00,420 Veramente? Restano senza pane se arrivi tardi. 135 00:07:00,692 --> 00:07:02,072 Dovrei andare adesso. 136 00:07:02,413 --> 00:07:03,268 Oh, giusto. 137 00:07:03,440 --> 00:07:06,186 Cosa vuoi fare con Albert? Cotoletta di maiale in TV a fare shopping più tardi? 138 00:07:06,812 --> 00:07:07,911 Prendiamolo e dividiamolo a metà. 139 00:07:07,996 --> 00:07:08,752 -Va bene. -E... 140 00:07:08,837 --> 00:07:10,469 ...anche in mezzo al caos... 141 00:07:10,554 --> 00:07:12,448 ...si scambiano molte informazioni. 142 00:07:12,659 --> 00:07:14,450 Quasi dimenticavo. Ci hai dato un'occhiata? 143 00:07:16,174 --> 00:07:17,194 beh, 144 00:07:17,575 --> 00:07:20,683 Ho avuto ogni singola connessione e l'ho esaminato. 145 00:07:21,199 --> 00:07:24,148 Stranamente non sono riuscito a trovare nulla su quella compagnia. 146 00:07:25,522 --> 00:07:27,880 Sei sicuro che si chiami J International? 147 00:07:27,965 --> 00:07:28,800 SÌ. 148 00:07:29,072 --> 00:07:31,886 Dal momento che ti stai candidando per la carica di segretario, 149 00:07:32,340 --> 00:07:33,951 quindi indossa un abito per apparire elegante. 150 00:07:35,051 --> 00:07:35,890 Un vestito? 151 00:07:37,075 --> 00:07:39,010 Vediamo. 152 00:07:40,279 --> 00:07:41,380 Ecco qui. 153 00:07:45,896 --> 00:07:47,862 Questi sono di prima che mi sposassi. 154 00:07:47,947 --> 00:07:49,397 Si adatteranno? 155 00:07:50,615 --> 00:07:52,866 Per favore. Vai su. 156 00:07:53,011 --> 00:07:54,158 Dai, facciamolo. 157 00:07:54,242 --> 00:07:56,479 Per favore, cerniera. Vai su. 158 00:07:56,907 --> 00:07:58,700 Questo è tutto. Possiamo farlo. 159 00:07:59,649 --> 00:08:02,520 Questo è tutto. Possiamo farlo. 160 00:08:04,546 --> 00:08:05,618 Buon lavoro. 161 00:08:13,908 --> 00:08:14,748 Andiamo. 162 00:08:17,659 --> 00:08:18,605 Giusto. 163 00:08:19,348 --> 00:08:21,624 Oggi è un giorno importante, 164 00:08:21,709 --> 00:08:24,178 quindi leggerò il mio oroscopo. 165 00:08:25,076 --> 00:08:26,361 Ariete. Ecco qui. 166 00:08:26,840 --> 00:08:28,680 "Ariete" 167 00:08:29,360 --> 00:08:30,534 "La carta di oggi, il Mago" 168 00:08:30,617 --> 00:08:31,652 Il Mago? 169 00:08:33,162 --> 00:08:34,742 "Se stavi progettando qualcosa," 170 00:08:34,826 --> 00:08:37,001 "andrà nella giusta direzione." 171 00:08:37,086 --> 00:08:38,538 "Un inizio ben preparato." 172 00:08:39,099 --> 00:08:40,422 "Hai una grande energia" 173 00:08:40,507 --> 00:08:43,660 "quindi inizia subito il tuo nuovo piano." 174 00:08:44,242 --> 00:08:45,614 Va bene! 175 00:08:47,035 --> 00:08:50,646 - Una lettura dei tarocchi su un certo sito web... -Andiamo. Posso farlo. 176 00:08:50,731 --> 00:08:53,160 -...per alcuni può essere un semplice intrattenimento. -Posso farlo! 177 00:08:59,400 --> 00:09:00,835 "L'oroscopo di oggi" 178 00:09:00,920 --> 00:09:02,200 "Ariete" 179 00:09:04,826 --> 00:09:05,831 È lui. 180 00:09:16,920 --> 00:09:18,720 "Il Mago" 181 00:09:29,240 --> 00:09:31,400 "Torre delle Stelle" 182 00:09:38,171 --> 00:09:39,706 Quella carta dei tarocchi... 183 00:09:40,242 --> 00:09:43,410 ...può essere molto importante informazione a un altro. 184 00:09:49,865 --> 00:09:51,900 Bontà. Ciao di nuovo. 185 00:09:52,052 --> 00:09:52,996 Entra. 186 00:09:57,904 --> 00:09:59,380 Le porte si stanno chiudendo. 187 00:10:05,934 --> 00:10:07,401 Il tuo naso sta bene? 188 00:10:08,732 --> 00:10:09,600 SÌ. 189 00:10:09,940 --> 00:10:12,325 Di solito non sono così goffo. 190 00:10:12,409 --> 00:10:13,909 Erano i miei figli... 191 00:10:14,167 --> 00:10:16,540 Non devi spiegarmelo. 192 00:10:17,888 --> 00:10:18,760 Va bene. 193 00:10:20,920 --> 00:10:22,371 Di solito non esci durante il giorno. 194 00:10:22,456 --> 00:10:24,140 Devi essere da qualche parte oggi. 195 00:10:24,308 --> 00:10:25,630 Chi è questa donna? 196 00:10:25,715 --> 00:10:27,511 Conosce anche la mia routine. 197 00:10:27,987 --> 00:10:31,165 Giusto, dovresti visitare Bonjour Bakery mentre sei fuori. 198 00:10:31,250 --> 00:10:34,703 Stanno regalando pagnotte di pane a 200 persone come evento, 199 00:10:34,788 --> 00:10:36,820 per il loro primo anniversario. 200 00:10:38,482 --> 00:10:39,975 Compri solo il pane, vero? 201 00:10:41,193 --> 00:10:43,837 Come fa a saperlo? 202 00:10:45,961 --> 00:10:47,260 Ti farò un regalo. 203 00:10:50,911 --> 00:10:51,871 Va bene. 204 00:10:52,498 --> 00:10:53,682 Che cosa? È strano. 205 00:10:53,767 --> 00:10:54,721 Dov'è andato? 206 00:10:57,945 --> 00:10:58,811 Ecco qui. 207 00:11:01,433 --> 00:11:03,266 Per favore, prendi questo. 208 00:11:03,867 --> 00:11:05,500 Le porte si stanno chiudendo. 209 00:11:15,880 --> 00:11:18,080 "Ti sto guardando" 210 00:11:26,263 --> 00:11:28,579 Eravamo due persone diverse, 211 00:11:28,664 --> 00:11:31,538 che abitavano sullo stesso piano ma in mondi completamente diversi. 212 00:11:33,760 --> 00:11:35,720 "Testimone" 213 00:11:43,240 --> 00:11:44,680 "Luna Sungsoo Capo della Sicurezza Nazionale" 214 00:12:25,595 --> 00:12:26,741 L'ha appena preso. 215 00:12:29,460 --> 00:12:31,515 Prima si comportava in modo così condiscendente. 216 00:12:31,600 --> 00:12:33,351 Ma è decisamente un ipocrita. 217 00:12:37,094 --> 00:12:38,420 Porta dentro l'intervistato. 218 00:12:38,576 --> 00:12:39,544 Sì, amministratore delegato Jin. 219 00:12:42,315 --> 00:12:43,420 Puoi entrare. 220 00:12:44,440 --> 00:12:45,300 Ok. 221 00:12:50,100 --> 00:12:51,260 A proposito, 222 00:12:51,478 --> 00:12:53,399 perché stai smettendo? 223 00:12:53,482 --> 00:12:55,592 Gli ho dato il mio invito a nozze, 224 00:12:55,677 --> 00:12:57,100 e invece mi ha chiesto di dimettermi. 225 00:12:57,649 --> 00:12:58,520 Che cosa? 226 00:13:00,142 --> 00:13:01,434 Ti auguro buona fortuna. 227 00:13:09,680 --> 00:13:11,320 "Riprendi" 228 00:13:11,774 --> 00:13:13,734 - Sei sposato. - SÌ. 229 00:13:13,819 --> 00:13:15,105 E tu hai due figli. 230 00:13:15,190 --> 00:13:17,501 SÌ. Gemelli di sei anni. 231 00:13:18,247 --> 00:13:19,261 Gemelli. 232 00:13:23,136 --> 00:13:25,660 Signora. Non hai visto i requisiti? 233 00:13:26,110 --> 00:13:28,208 Cerco qualcuno che sia single. 234 00:13:29,046 --> 00:13:30,207 Il requisito dice... 235 00:13:30,385 --> 00:13:33,035 ...cerchi una persona sposata. 236 00:13:33,120 --> 00:13:35,447 Diceva che più bambini erano, meglio era. 237 00:13:36,276 --> 00:13:37,239 Che cosa? 238 00:13:37,783 --> 00:13:39,639 Ecco perché sono rimasto così sorpreso... 239 00:13:39,734 --> 00:13:41,639 ...e ne sono rimasto molto colpito Ho inviato la domanda. 240 00:13:41,959 --> 00:13:43,656 Vuoi vederlo? 241 00:13:43,741 --> 00:13:45,088 Sono sicuro che qui sia detto così. 242 00:13:53,271 --> 00:13:54,320 Cavolo. 243 00:13:56,119 --> 00:13:56,980 Va bene. 244 00:13:57,578 --> 00:13:59,695 -Puoi andare. -Che cosa? 245 00:13:59,780 --> 00:14:01,141 Non ti assumerò. 246 00:14:01,602 --> 00:14:02,700 Partire. 247 00:14:05,020 --> 00:14:05,940 Signore. 248 00:14:06,325 --> 00:14:08,965 Mi hai fatto solo due domande. 249 00:14:09,050 --> 00:14:10,678 "Sei sposato? Hai figli?" 250 00:14:10,824 --> 00:14:12,199 Che razza di domande sono quelle? 251 00:14:12,283 --> 00:14:14,823 Non mi hai chiesto cosa ho fatto e in cosa sono bravo. 252 00:14:14,908 --> 00:14:17,320 Non hai fatto domande importanti. 253 00:14:17,405 --> 00:14:20,737 Queste due domande sono i più importanti per me. 254 00:14:24,260 --> 00:14:25,098 Signora. 255 00:14:25,283 --> 00:14:29,605 Il datore di lavoro, io, desidero assumere qualcuno che mi piace. 256 00:14:29,690 --> 00:14:31,572 Perché rispondi così tanto? 257 00:14:31,657 --> 00:14:34,774 Dovresti restare a casa e fare i lavori domestici invece di complicarmi la vita, 258 00:14:34,859 --> 00:14:36,442 cercando di trovare un lavoro qui. 259 00:14:38,848 --> 00:14:40,380 Perché ho bisogno di fare soldi! 260 00:14:40,960 --> 00:14:43,859 Ripagare costa una fortuna gli interessi sul mio mutuo ipotecario, 261 00:14:43,944 --> 00:14:45,138 e crescere i miei due figli. 262 00:14:45,223 --> 00:14:47,580 Quindi sono venuto qui per guadagnare soldi. Felice adesso? 263 00:14:50,447 --> 00:14:52,780 Mi dispiace di averti fatto perdere tempo. 264 00:14:57,206 --> 00:14:58,337 Tuttavia, 265 00:14:58,664 --> 00:15:02,139 hai anche sprecato il mio tempo prezioso. 266 00:15:02,224 --> 00:15:05,292 Hai pubblicato un annuncio di lavoro ingannevole e ho sprecato tempo e fatica. 267 00:15:06,379 --> 00:15:07,391 Scusa. 268 00:15:10,126 --> 00:15:10,960 Va bene. 269 00:15:12,620 --> 00:15:13,660 Accomodatevi. 270 00:15:20,421 --> 00:15:22,060 Signora, vai Aerin. 271 00:15:25,025 --> 00:15:27,660 Qual è stato l'ultimo lavoro che hai avuto? negli ultimi sei mesi? 272 00:15:27,745 --> 00:15:30,405 Ti sto chiedendo del tuo ultima esperienza lavorativa. 273 00:15:30,858 --> 00:15:31,720 Vai avanti e dimmelo. 274 00:15:34,283 --> 00:15:35,307 Beh... 275 00:15:36,735 --> 00:15:37,991 -Beh... -Non sto parlando di cucinare, 276 00:15:38,074 --> 00:15:39,989 fare il bucato o fare da babysitter. 277 00:15:40,074 --> 00:15:41,234 Sto parlando di lavoro vero. 278 00:15:42,781 --> 00:15:43,620 Vai avanti. Dimmi. 279 00:15:44,911 --> 00:15:46,260 Ho detto, dimmi. 280 00:15:48,560 --> 00:15:50,251 Perché? Non hai niente da dire? 281 00:15:50,877 --> 00:15:51,864 poi, 282 00:15:51,949 --> 00:15:54,652 smettila di farmi perdere tempo e vattene. 283 00:15:59,581 --> 00:16:00,467 Allora dimmi. 284 00:16:01,082 --> 00:16:02,994 Che tipo di lavoro svolge questa azienda? 285 00:16:03,501 --> 00:16:05,198 Non sono riuscito a trovare alcuna informazione al riguardo. 286 00:16:06,616 --> 00:16:08,954 Importiamo borse. 287 00:16:09,056 --> 00:16:10,214 Contento? 288 00:16:13,764 --> 00:16:14,826 Grazie. 289 00:16:23,000 --> 00:16:24,340 "J Internazionale" 290 00:16:46,246 --> 00:16:47,120 Perché? 291 00:16:49,331 --> 00:16:51,100 Non erano abbastanza soldi? 292 00:16:51,420 --> 00:16:53,775 Lo eri così fermo l'ultima volta, 293 00:16:53,860 --> 00:16:54,949 quindi stavo per suggerire... 294 00:16:55,033 --> 00:16:56,274 Non preoccuparti. 295 00:16:56,450 --> 00:16:58,941 Ora che so come gestisci la tua attività, 296 00:16:59,375 --> 00:17:02,100 faresti meglio a prepararti te stesso per il peggio. 297 00:17:04,817 --> 00:17:05,738 Signor Luna. 298 00:17:05,823 --> 00:17:07,738 Per favore riconsidera. 299 00:17:09,907 --> 00:17:11,687 Sono un miliardo di won. 300 00:17:11,949 --> 00:17:13,845 Tutto ciò che serve è la tua firma. 301 00:17:14,575 --> 00:17:16,018 Non vale la pena giocare a questo gioco? 302 00:17:16,103 --> 00:17:18,480 Non mi interessa quel tuo gioco. 303 00:17:18,908 --> 00:17:21,819 Le due Coree sono in buoni rapporti. Non è questo il momento... 304 00:17:21,904 --> 00:17:25,816 È il momento migliore per elaborare una strategia come posizioni le tue armi. 305 00:17:25,901 --> 00:17:27,924 Dimentica la politica e l'esercito. 306 00:17:28,009 --> 00:17:32,031 Non ho preso questa posizione sprecare le finanze nazionali, 307 00:17:32,116 --> 00:17:35,180 su aerei da combattimento obsoleti ad un prezzo ridicolo del genere! 308 00:17:35,699 --> 00:17:36,853 Signor Luna. 309 00:17:36,938 --> 00:17:39,822 Sembra che siamo su pagine diverse. 310 00:17:40,077 --> 00:17:40,960 Che cosa? 311 00:17:42,770 --> 00:17:45,191 Mi dispiace di aver disturbato una persona così giusta. 312 00:17:48,762 --> 00:17:50,785 Sia tu che questa compagnia... 313 00:17:51,380 --> 00:17:53,500 ...presto dovrà pagare... 314 00:17:54,511 --> 00:17:55,900 ...per avermi disturbato. 315 00:17:56,610 --> 00:17:58,140 Non ti vedrò fuori. 316 00:17:59,860 --> 00:18:00,719 Signor Luna. 317 00:18:03,194 --> 00:18:04,665 Per favore, rimani in salute. 318 00:18:15,800 --> 00:18:17,040 "Torre delle Stelle" 319 00:18:17,584 --> 00:18:19,024 Avviare il piano B. 320 00:18:38,783 --> 00:18:40,499 E' sicuramente lui. 321 00:19:06,522 --> 00:19:08,356 Cavolo, vieni e basta. 322 00:19:08,705 --> 00:19:10,107 Se vieni a Seul, 323 00:19:10,192 --> 00:19:12,380 Ti offro un mojito alla Torre di Seoul. 324 00:19:25,809 --> 00:19:26,925 Quando arriveremo a Seul, 325 00:19:28,799 --> 00:19:30,651 devi comprarmi un mojito, 326 00:19:31,325 --> 00:19:32,907 alla Torre di Seul. 327 00:19:56,510 --> 00:19:57,742 Va bene. 328 00:19:57,823 --> 00:19:59,220 Mi manchi, mamma. 329 00:19:59,643 --> 00:20:01,140 Va bene. Sto riattaccando. 330 00:20:03,646 --> 00:20:04,620 Mi hai spaventato! 331 00:20:06,551 --> 00:20:07,420 Che cosa? 332 00:20:08,380 --> 00:20:09,260 Eri... 333 00:20:10,061 --> 00:20:11,860 ...mi segue? 334 00:20:13,380 --> 00:20:14,220 No. 335 00:20:18,760 --> 00:20:20,940 Sembra che mi stesse seguendo. 336 00:20:38,900 --> 00:20:40,160 E' l'arma che hai richiesto. 337 00:20:40,540 --> 00:20:41,400 Dovresti controllare. 338 00:20:57,400 --> 00:20:58,580 Un posto di segretario? 339 00:20:59,280 --> 00:21:02,418 Non si è laureata? in qualcosa con i computer? 340 00:21:02,618 --> 00:21:03,729 Pensavo lavorasse per un'azienda IT. 341 00:21:03,814 --> 00:21:05,492 Ma ha avuto una pausa di cinque anni. 342 00:21:05,577 --> 00:21:08,720 Anche un anno libero in quel campo significa che sei davvero indietro. 343 00:21:08,805 --> 00:21:10,850 Ogni giorno escono nuove tecnologie. 344 00:21:10,990 --> 00:21:12,754 Una pausa di cinque anni? 345 00:21:12,839 --> 00:21:14,411 Puoi dire che la sua carriera è morta. 346 00:21:14,496 --> 00:21:16,603 Non hai studiato ingegneria? 347 00:21:16,688 --> 00:21:17,998 Ecco perché non mi preoccupo 348 00:21:18,083 --> 00:21:19,312 sognando di lavorare di nuovo. 349 00:21:19,397 --> 00:21:20,828 Buon per te. 350 00:21:21,799 --> 00:21:24,855 Pensa e basta. E se dovessi assumere? qualcuno che si prenda cura di Seunggi? 351 00:21:24,940 --> 00:21:26,954 Costerà quanto la mia busta paga. 352 00:21:27,660 --> 00:21:28,986 Mia moglie guadagna bene. 353 00:21:29,071 --> 00:21:30,230 La sosterrò bene e basta. 354 00:21:30,315 --> 00:21:31,756 Sono geloso di tua moglie. 355 00:21:31,841 --> 00:21:33,283 Dove ha trovato un marito simile? 356 00:21:33,366 --> 00:21:34,717 Proprio qui. 357 00:21:34,802 --> 00:21:35,909 A proposito, 358 00:21:35,994 --> 00:21:38,763 perché Aerin improvvisamente vuole un lavoro? 359 00:21:38,848 --> 00:21:42,056 Deve pagare il mutuo dell'appartamento a partire dal mese prossimo. 360 00:21:42,141 --> 00:21:43,964 Hanno preso in prestito l'importo massimo. 361 00:21:44,049 --> 00:21:47,176 Accidenti. È già parsimoniosa così com'è. 362 00:21:47,261 --> 00:21:49,277 Diventerà ancora più frugale. 363 00:21:50,267 --> 00:21:54,223 L'hai mai vista? prendi un caffè in un negozio in franchising? 364 00:21:55,580 --> 00:21:58,060 Compra solo il caffè da 1.000 won. 365 00:22:00,080 --> 00:22:01,783 "Americano, 1.000 won Cappuccino, 1.500 won" 366 00:22:01,866 --> 00:22:03,874 È di nuovo lei. 367 00:22:03,959 --> 00:22:05,871 Ogni volta che fai la spesa invia un volantino, 368 00:22:05,956 --> 00:22:08,116 lei è sempre la prima della fila. 369 00:22:08,199 --> 00:22:09,575 Ciao. 370 00:22:09,658 --> 00:22:10,781 -Sono aperti. -Vai, vai. 371 00:22:11,000 --> 00:22:12,116 "Saldi solo oggi" 372 00:22:14,052 --> 00:22:16,208 Vestiti, giocattoli, materiale scolastico. 373 00:22:16,650 --> 00:22:17,700 Lei prende sempre i tuoi vestiti di seconda mano. 374 00:22:17,783 --> 00:22:19,020 -Lo vuoi anche tu? -Grazie. Ciao. 375 00:22:19,105 --> 00:22:20,458 -Va bene, ciao. -Ciao. 376 00:22:24,640 --> 00:22:25,647 Anche ancora, 377 00:22:25,732 --> 00:22:28,466 Mi piace come è dignitosa. Non sembra povera. 378 00:22:28,706 --> 00:22:29,917 Inoltre è carina. 379 00:22:30,002 --> 00:22:30,955 Che cosa? 380 00:22:31,040 --> 00:22:33,380 Sono più carina di lei. 381 00:22:34,358 --> 00:22:35,496 Il mio appartamento è più grande. 382 00:22:35,581 --> 00:22:37,207 Anche la tua faccia è più grande. 383 00:22:37,292 --> 00:22:39,445 Che cosa? Sembri una mantide religiosa. 384 00:22:40,432 --> 00:22:41,377 Ti darò un pizzicotto. 385 00:22:42,176 --> 00:22:43,010 Non ancora. 386 00:22:43,783 --> 00:22:44,720 Seguimi. 387 00:22:45,450 --> 00:22:46,700 E' Aerin. 388 00:22:47,400 --> 00:22:48,573 Aerin, qui. 389 00:22:48,800 --> 00:22:50,207 -CIAO. -Qui. 390 00:22:51,066 --> 00:22:52,158 Dovresti salutarlo. 391 00:22:52,241 --> 00:22:53,781 -Ciao. -Ciao. 392 00:22:53,866 --> 00:22:55,199 -CIAO. -Ciao. 393 00:22:55,501 --> 00:22:56,858 Mamma, voglio il pane. 394 00:22:56,943 --> 00:22:58,411 -Va bene, certo. -Anche io. 395 00:22:58,536 --> 00:23:00,465 Va bene. 396 00:23:01,852 --> 00:23:03,949 Che vestito antiquato. 397 00:23:04,074 --> 00:23:05,424 Dovresti semplicemente prenderne uno nuovo. 398 00:23:05,522 --> 00:23:07,274 Si adatta ancora così bene. 399 00:23:07,359 --> 00:23:08,752 Anch'io ho dato alla luce due gemelli. 400 00:23:08,837 --> 00:23:10,988 -Cavolo. -Com'è andato il colloquio? 401 00:23:11,190 --> 00:23:12,138 L'ho rovinato. 402 00:23:12,395 --> 00:23:14,159 Non c'è modo di ottenerlo. 403 00:23:14,248 --> 00:23:15,507 Lo sapevo. 404 00:23:15,592 --> 00:23:18,700 Anche i giovani hanno difficoltà trovare lavoro in questi giorni. 405 00:23:18,783 --> 00:23:20,991 Chi vorrebbe assumere una casalinga chi non lavora da anni? 406 00:23:21,399 --> 00:23:23,421 Smettila di parlare a vanvera. 407 00:23:23,710 --> 00:23:24,895 È solo gelosa. 408 00:23:25,881 --> 00:23:27,007 Non preoccuparti di lei. 409 00:23:27,128 --> 00:23:29,060 Non è che abbia torto. 410 00:23:29,282 --> 00:23:30,332 A proposito... 411 00:23:31,156 --> 00:23:32,660 È un robot. 412 00:23:32,996 --> 00:23:34,031 È la principessa Lulu. 413 00:23:34,116 --> 00:23:36,030 Stai fermo. La tua bocca profuma.. 414 00:23:36,115 --> 00:23:37,039 Questo fa schifo. 415 00:23:47,407 --> 00:23:49,462 - Smettila. - I tuoi figli! 416 00:23:53,418 --> 00:23:55,020 NO! 417 00:23:57,824 --> 00:23:58,780 Oh no! 418 00:24:00,804 --> 00:24:01,940 Mocciosi. 419 00:24:03,325 --> 00:24:06,557 - Mamma, guarda qui. - Mamma, non è fantastico? 420 00:24:13,896 --> 00:24:15,307 -Accidenti. -Mamma. 421 00:24:17,053 --> 00:24:18,852 Mamma, guarda. 422 00:24:18,937 --> 00:24:20,100 È così carino. 423 00:24:21,283 --> 00:24:22,592 Non è carino? 424 00:24:31,280 --> 00:24:32,880 "Nuovo messaggio" 425 00:24:37,880 --> 00:24:38,800 "Carta di debito" 426 00:24:40,000 --> 00:24:41,080 "Nuovo addebito su carta di debito" 427 00:24:43,220 --> 00:24:45,384 110.000 vinti? 428 00:24:46,891 --> 00:24:48,819 Perché il pane è così caro? 429 00:24:58,733 --> 00:24:59,940 Tienilo in posizione verticale! 430 00:25:01,720 --> 00:25:03,332 Giu-giu, fermati. 431 00:25:03,714 --> 00:25:04,665 Aspetta proprio lì. 432 00:25:04,750 --> 00:25:06,002 Va bene? Non muoverti. 433 00:25:09,606 --> 00:25:10,722 Ciao? 434 00:25:10,821 --> 00:25:12,972 Sei posseduto da un fantasma chi non ha mai mangiato il pane? 435 00:25:13,057 --> 00:25:15,021 Perché hai comprato più di 100.000 won? 436 00:25:20,011 --> 00:25:22,677 Ho i miei motivi per spendere così tanto. 437 00:25:22,762 --> 00:25:24,980 Devi urlare appena rispondo? 438 00:25:26,998 --> 00:25:29,136 Il tuo lavoro è spendere soldi? 439 00:25:29,437 --> 00:25:31,220 Adesso stai sprecando soldi per il pane. 440 00:25:33,420 --> 00:25:35,406 - Cavolo. - Ciao? Ciao? 441 00:25:35,491 --> 00:25:37,375 Vai Aerin, mi stai ascoltando? 442 00:25:37,546 --> 00:25:40,416 Non mi arrabbierei così tanto se ne avessi usato qualcuno su di me. 443 00:25:44,793 --> 00:25:46,168 Non sorridere. 444 00:25:47,245 --> 00:25:48,120 Andare. 445 00:25:53,692 --> 00:25:54,608 Signor Cha. 446 00:25:54,866 --> 00:25:55,780 SÌ? 447 00:25:57,377 --> 00:25:58,280 Seguimi. 448 00:25:58,565 --> 00:25:59,460 Sì, signore. 449 00:26:01,745 --> 00:26:02,588 Sparare. 450 00:26:06,606 --> 00:26:08,104 Come va con il signor Heo? 451 00:26:08,189 --> 00:26:09,335 Hai ricevuto la prima bozza? 452 00:26:09,458 --> 00:26:10,967 Il fatto è... 453 00:26:11,052 --> 00:26:13,660 Ha promesso di consegnarlo entro la fine di questo mese. 454 00:26:13,795 --> 00:26:15,090 Non ancora quello. 455 00:26:15,175 --> 00:26:16,963 Se il tuo scrittore impiega troppo tempo, 456 00:26:17,048 --> 00:26:19,034 devi restare proprio accanto a lui. 457 00:26:19,119 --> 00:26:21,594 Devi continuare a mettergli fretta finché non avrà finito il manoscritto. 458 00:26:22,007 --> 00:26:23,054 Assicurati di non turbarlo. 459 00:26:23,139 --> 00:26:24,327 Adulatelo. 460 00:26:24,412 --> 00:26:26,490 Date anche a lui un po' di ispirazione. 461 00:26:26,575 --> 00:26:28,200 Cosa definisce un buon editore? 462 00:26:28,285 --> 00:26:31,598 Dovresti avere buone idee aiutandoli a scrivere bene. 463 00:26:31,683 --> 00:26:33,167 In realtà ero... 464 00:26:33,252 --> 00:26:36,152 ...pensando di fargli visita domani. 465 00:26:36,237 --> 00:26:37,895 Lo hai deciso proprio adesso? 466 00:26:38,890 --> 00:26:40,540 Ovviamente no. 467 00:26:40,652 --> 00:26:43,060 Vive al Meta Palace, giusto? 468 00:26:43,395 --> 00:26:45,836 -SÌ. -C'è un noto negozio di crostate nelle vicinanze. 469 00:26:45,921 --> 00:26:46,957 Compragliene uno quando visiti. 470 00:26:47,042 --> 00:26:48,648 Ovviamente dovrei. 471 00:26:48,733 --> 00:26:51,695 Deve stare attento, signor Cha. Va bene? 472 00:26:51,997 --> 00:26:53,813 Se non puoi pubblicare un file bestseller questa volta, 473 00:26:54,025 --> 00:26:55,660 il tuo lavoro potrebbe essere in gioco. 474 00:26:55,919 --> 00:26:56,800 Capito? 475 00:27:05,030 --> 00:27:06,020 È buono? 476 00:27:09,289 --> 00:27:11,260 Ecco, prendine un altro. 477 00:27:12,675 --> 00:27:13,658 A proposito, mamma. 478 00:27:13,742 --> 00:27:15,037 Cosa c'è per cena? 479 00:27:15,122 --> 00:27:17,180 Lo stai avendo proprio adesso. È una torta. 480 00:27:17,769 --> 00:27:19,866 Cosa c'è per colazione domani? 481 00:27:19,951 --> 00:27:21,882 Torta. 482 00:27:22,186 --> 00:27:23,902 E allora, che ne dici della cena di domani? 483 00:27:23,987 --> 00:27:26,524 Ovviamente è una torta. 484 00:27:26,609 --> 00:27:28,487 Questo, questo e questo. 485 00:27:28,572 --> 00:27:29,972 Finché non li finirai tutti, 486 00:27:30,057 --> 00:27:31,530 quello è il tuo cibo. 487 00:27:31,615 --> 00:27:32,700 Veramente? 488 00:27:32,783 --> 00:27:33,765 Ecco perché... 489 00:27:37,652 --> 00:27:38,975 Li farai di nuovo? 490 00:27:39,060 --> 00:27:42,020 Toccherai le cose? senza il mio permesso di nuovo? 491 00:27:53,926 --> 00:27:55,220 Se vieni a Seul, 492 00:27:55,380 --> 00:27:57,888 Ti offro un mojito alla Torre di Seoul. 493 00:27:59,073 --> 00:28:00,474 È una donna strana. 494 00:28:02,066 --> 00:28:03,620 Compri solo il pane, vero? 495 00:28:04,180 --> 00:28:06,420 Mi sta monitorando? 496 00:28:09,450 --> 00:28:10,477 Mocciosi... 497 00:28:10,562 --> 00:28:11,522 Ehi! 498 00:28:15,940 --> 00:28:17,020 È impossibile. 499 00:28:26,640 --> 00:28:28,760 "Impossibile disertare, deceduto" 500 00:28:29,304 --> 00:28:30,955 Ogni volta che appariva la carta del mago, 501 00:28:31,165 --> 00:28:32,989 per Ariete su quel sito web, 502 00:28:33,074 --> 00:28:34,340 quest'uomo si è presentato. 503 00:28:34,668 --> 00:28:35,520 Allora, 504 00:28:35,941 --> 00:28:36,991 qualcuno è morto. 505 00:28:37,074 --> 00:28:38,160 "Assassinato" 506 00:28:39,860 --> 00:28:42,450 Sono in movimento. 507 00:28:42,535 --> 00:28:43,700 "assassino" 508 00:28:43,783 --> 00:28:44,882 Chi sarà... 509 00:28:45,386 --> 00:28:46,300 ...l'obiettivo questa volta? 510 00:28:49,840 --> 00:28:51,280 "La Casa Blu" 511 00:28:51,434 --> 00:28:53,200 "Capo della Sicurezza Nazionale Luna Sungsoo" 512 00:28:53,859 --> 00:28:55,781 Continuerai ad opporti? 513 00:28:55,866 --> 00:28:57,447 portare qui gli aerei da combattimento Lucas Con? 514 00:28:59,468 --> 00:29:01,900 Hai sempre bisogno che mi ripeta? 515 00:29:02,286 --> 00:29:03,580 Perché continui a chiedere? 516 00:29:06,142 --> 00:29:08,140 Hai ricevuto soldi da loro? 517 00:29:09,313 --> 00:29:10,220 No, signore. 518 00:29:12,252 --> 00:29:13,125 Sei licenziato. 519 00:29:31,256 --> 00:29:32,700 Perché il mago... 520 00:29:33,517 --> 00:29:36,060 ...presentarsi alla Torre della Stella?